Mostrando entradas con la etiqueta e-ink. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta e-ink. Mostrar todas las entradas

sábado, 6 de octubre de 2012

Aprende a crear de forma rápida un E-Book a partir de artículos de la Wikipedia



La Wikipedia acaba de incorporar una herramienta que, desde este blog, consideramos sumamente interesante y útil, pues se nos permite crear directamente desde la propia Web un e-book con formato, usando el contenido de uno o varios artículos de la Wikipedia. Lo mejor de todo es que, si bien la Wikipedia ha ofrecido la funcionalidad de exportación de PDF en su página web desde hace algún tiempo, con el reciente cambio, se puede exportar una selección de páginas de la Wikipedia directamente a ePub!!! que, como ya sabéis los lectores de Aula E-Book, es un formato mucho mejor que PDF para la lectura de artículos fuera de línea en móviles, lectores de e-books y tabletas. En cambio, PDF es un formato más adecuado para crear libros electrónicos listos para imprimir, más que para disfrutar de ser leídos en estos dispositivos.
Figura 1
Cabe resaltar que, a pesar de que se ha dicho, escrito y leído que esta herramienta de creación de e-books sólo estaba disponible en la versión en inglés de la Wikipedia, yo la he usado sin problema alguno en la versión en español, como buena prueba doy de ello a continuación.

Os mostraré, paso a paso, el proceso de creación de un EPub a partir de tres artículos de la Wikipedia. Supongamos que deseamos crear un libro sobre Ramón María del Valle-Inclán.

Paso 1 (Habilitar el creador del libro): lo buscamos en la Wikipedia y una vez accedido al artículo en cuestión, nos vamos al menú de la izquierda (ver óvalo rojo en la Figura 1) y hacemos click sobre “Crear un libro” en el menú de “Imprimir/Exportar”, lo que nos llevara al botón verde de la Figura 2 para “Comenzar creador del libro”. Tras hacer click sobre dicho botón verde, veremos en la parte superior de nuestra página de Wikipedia la ventana del “Creador de libro” (rodeada en verde en la Figura 3). Esta ventana aparecerá en todas las páginas de la Wikipedia, mientras no deshabilitemos el creador.

Figura 2
Paso 2 (Añadir páginas al libro): de esta forma, basta hacer click en esta ventana sobre el enlace “Añadir esta página a su libro” (ver rectángulo rojo en Figura 3) y ya tendremos el artículo añadido como un capítulo de nuestro e-book. Otra forma alternativa de añadir artículos es a partir de otros enlaces a la Wikipedia que se hallan en el propio artículo. Para ello, basta situar el ratón sobre dicho el enlace deseado y aparecerá una ventana flotante para que podamos añadir el artículo directamente a nuestro e-book sin necesidad de abrirlo. Véase, por ejemplo, cómo añadimos el artículo “Modernismo” a partir del enlace contenido en la página de Valle-Inclán (Figura 4). Y haremos lo mismo con el artículo de la “Generación del 98″


Figura 3
Paso 3 (Mostrar y terminar el libro): una vez terminada la selección de artículos que deseamos tener en nuestro e-book, hacemos click en la ventana superior sobre “Mostrar libro” (rectángulo rojo en Figura 5) que, como vemos, indica que tenemos 3 páginas. Tras ello, nos aparecerá la página de la Figura 5 en la que podemos escribir el Título y subtítulo de nuestro libro (rectángulo verde), y reordenar, eliminar o añadir más capítulos (rectángulo azul).

Figura 4
Paso 4 (Descargar el libro): una vez terminado el libro, sólo queda descargarlo tras elegir en el desplegable el formato deseado (EPUB, en nuestro caso), tal y como se puede ver en el rectángulo violeta de la Figura 5. Una vez hagamos click en el botón “Descargar”, debemos esperar un pequeño tiempo (depende del número de páginas, obviamente) a que se cree el libro EPUB, instante en el que aparecerá el mensaje “Proceso finalizado” y el enlace para poder descargar nuestro e-book en formato EPub (ver Figura 6), listo para ser visualizado en nuestro dispositivo lector preferido.

Figura 5
Paso 5 (Disfrutar el e-book): como muestra, os adjuntamos un par de capturas del libro visualizado con el programa iBooks en un iPad, el índice y un par de páginas del artículo de la “Generación del 98″. Como puede observarse, el resultado es fantástico y mucho más atractivo para el lector y el alumno que leer el artículo en el navegador. Es decir, a la posibilidad de disponer de un libro personalizado, se añade la ventaja del acceso offline y una mejoría notable en la comodidad y experiencia de usuario.

Figura 6



Fuente: http://www.educabarrie.org/aulaebook/2012/aprende-a-crear-de-forma-rapida-un-e-book-a-partir-de-articulos-de-la-wikipedia/

martes, 18 de septiembre de 2012

Wikimedia enables ebook export feature on Wikipedia for your offline reading pleasure


Wikimedia today announced that it has enabled a new EPUB export feature on Wikipedia, but only on the English version of the site. You can use the new feature to collate your personal collection of Wikipedia articles and generate a free ebook, which can then in turn be read on your mobile device(s).

So, how do you create your own personal ebook? Start by clicking the “Create a book” link located in Wikipedia’s left sidebar under the “print/export” section. From there you can compile articles (or complete categories) into a personal collection, and then export them. Supported formats include PDF, EPUB, and OpenOffice. You can watch a video of the feature in action here.

The EPUB export feature was developed by brainbot technologies, the same company that created PediaPress, which lets you order a printed version of your custom book. Wikimedia says PediaPress is “the official print-on-demand partner of Wikipedia.”

If you’ve come this far and are still wondering why the hell you would want to read Wikipedia as an ebook, or a printed book, don’t worry, it’s a great question. The best explanation is very simple: offline reading. While most mobile devices nowadays are always connected to the Internet, there are cases when that’s just not possible.

“EPUB files can be used very easily in an offline environment,” Tomasz Finc, Director of Mobile at the Wikimedia Foundation, said in a statement. “They can be opened and distributed just like normal files. Plus, there are readers for almost every platform.”

Personally, I would love to be able to access Wikipedia while on the subway, and this new addition is a decent way to do that, assuming I know what I want to read in advance. In countries where Internet access is still very rare, not to mention mobile devices are the only devices, this won’t be seen just as a feature of Wikipedia. It will be Wikipedia.

From: http://thenextweb.com/mobile/2012/09/18/wikimedia-enables-ebook-export-feature-wikipedia-offline-reading-pleasures/?awesm=tnw.to_n4Sx

martes, 11 de septiembre de 2012

Crean un sistema de textos electrónicos bilingües para estudiar idiomas



Un sistema permite producir y difundir textos en formato electrónico bilingüe para estudiar idiomas y tiene como resultado un libro digital que en la capa visible ofrece un texto en la lengua a aprender y lo sincroniza con su traducción en una capa inferior, que aparece al pulsar la frase elegida.

Este proyecto, denominado "ebiBooks", fue presentado a concurso por la joven empresa malagueña "Cuento A2Lenguas", que ha ganado el Premio Vivero de la feria SIMO Network 2012 y opta al Premio Especial de 9.000 euros que concede Fundetec al mejor proyecto de la convocatoria, cuyo nombre se dará a conocer durante el certamen.

Según un comunicado remitido hoy por los organizadores, esta compañía es una de las catorce jóvenes empresas innovadoras que el jurado del premio Vivero 2012 ha reconocido como ganadoras de esta séptima edición.

Fuente: http://www.ideal.es/agencias/20120911/economia/crean-sistema-textos-electronicos-bilingues_201209111908.html

lunes, 23 de julio de 2012

Instalación y actualización de Duokan en Kindle Touch


Duokan es un sistema que mejora la visualización de archivos pdf y permite la de epubs en nuestro Kindle

0. Desinstalación de versiones anteriores de Duokan


Antes que nada es necesario cargar el aparato hasta al menos un 80% y desinstalar todas las versiones anteriores instaladas de Duokan desde la cuarta página del menú de configuración de dicho sistema. Hecho esto arrancará el ya único sistema operativo de Kindle.

1. Actualización del sistema operativo de Kindle 


A continuación vamos a cerciorarnos de que tenemos nuestro Kindle Touch actualizado a la última versión del sistema operativo nativo de Amazon. Para ello activamos el WiFi en nuestro aparato y en el menú de configuración seleccionamos Actualizar el Kindle. Si esta opción aparece sombreada es recomendable mantener unos 15 minutos conectado el aparato a la red hasta que se actualice solo (suele hacerlo cuando lanza el salvapantallas).


2. Descarga de la última versión de Duokan

La última versión conocida hasta la fecha es la de 13 de julio de 2012 (2012 R4.9 C12771), que podemos descargar en cualquiera de los siguientes enlaces:




3. Instalación de Duokan desde cero

Descargamos la última versión de Duokan para Kindle Touch de cualquiera de los enlaces arriba referidos y . Tras conectarlo por USB movemos del directorio raíz del aparato a nuestro ordenador el archivo DONT_HALT_ON_REPAIR. Cuando la instalación de Duokan haya culminado exitosamente lo borraremos. En condiciones normales se vuelve a crear sólo al reinicio del Kindle.

Abrimos y descomprimimos el archivo descargado en una carpeta de nuestro ordenador respetando la estructura de subdirectorios. Nos interesan las carpetas
DK_System y diagnostic_logs, así como los archivos 
ENABLE_DIAGS y data.tar.gz. Los colocaremos en el directorio raíz de nuestro Kindle.


Colocamos los archivos mencionados en el directorio raíz de Kindle
Menú de configuración avanzada de Kindle.
A continuación reiniciamos el aparato desde el menú de configuración de Kindle (Menu/Configuración/Menu/Reiniciar).

Tras mostrar durante un segundo una pantalla distorsionada (tranquilos, es absolutamente normal) aparecerá el menú del modo de diagnostico que podemos ver en la guía de instalación en inglés y chino antes mencionada.

Pulsamos Exit, Reboot or Disable Diags.

En el siguiente menú nos aparece, seleccionamos Disable Diagnostics y a continuación To continue.

En ese momento el aparato vuelve a un menú anterior y transcurren unos diez segundos en los que aparentemente no pasa nada, si bien a continuación se inicia sólo un programa de instalación automática de Duokan. El aparato lanza mensajes de autoconfiguración del hardware durante unos 5 minutos y nos muestra el menú de arranque dual, donde tenemos por primera vez la opción de elegir el sistema chino.

El último paso será cambiar el idioma de Duokan a castellano, puesto que por defecto aparece en  chino mandarín. Lamentablemente los desarrolladores de Duokan han deshabilitado esta opción del menú, puesto que el sistema no se encuentra traducido al 100%. Por esta razón, aparece sombreada en el menú correspondiente de nuestro aparato. Si deseamos cambiar y disfrutar de al menos una traducción parcial al inglés o al castellano de al menos una parte de los menús debemos editar el archivo DK_system\xKindle\config.ini con el editor PSPAD. Al final del archivo añadiremos Language=2 si queremos disfrutar de parte de los menús en inglés o de Language=8 si preferimos el castellano. Hecho esto debemos reiniciar el aparato para que los cambios surtan efecto. Si no encontramos la opción para hacerlo podemos también volver al sistema operativo del Kindle y reiniciar desde ahí.
Duokan se distingue por ser más fácilmente configurable que Kindle. De hecho es posible personalizar los salvapantallas incluyendo las imágenes apropiadas en el directorio \DK_System\xKindle\res\ScreenSaver. Aquí tenéis un pack de salvapantallas para kindle que incluyen entre sus imágenes a escritores españoles.

A diferencia del sistema operativo nativo de Kindle Duokan sí soporta la creación de carpetas. Podemos colocar documentos en cualquier carpeta, si bien el nuevo sistema busca por defecto en DK_Documents, creada durante la instalación.

Duokan soporta archivos .epub, .mobi y .prc, pero no soporta .doc ni .azw (como sabéis este último es el formato de los archivos convertidos al enviarlos a nuestra dirección de correo de Amazon).

Tal y como sucedía con versiones anteriores la desinstalación de Duokan puede hacerse desde el propio menu de configuración.

NOTA: a diferencia de Duokan para Kindle 4 Duokan para Kindle Touch no está traducido al 100% al inglés, por esta razón algunas partes del menú aparecerán en chino mandarín y otras en inglés.

sábado, 21 de julio de 2012

Instalación y actualización de Duokan en Kindle 3


Duokan es un sistema que mejora la visualización de archivos pdf

0. Desinstalación de versiones anteriores de Duokan


Antes que nada es necesario cargar el aparato hasta al menos un 80% y desinstalar todas las versiones anteriores instaladas de Duokan desde la cuarta página del menú de configuración de dicho sistema. Hecho esto arrancará el ya único sistema operativo de Kindle.

1. Actualización del sistema operativo de Kindle y anotación del número de serie del aparato


En primer lugar es necesario desinstalar el jailbreak y todos los programas que hayamos instalado con él.
A continuación vamos a cerciorarnos de que tenemos nuestro Kindle 3 actualizado a la última versión del sistema operativo nativo de Amazon, la 3.3. Tras mirar en el margen inferior izquierdo del menú de configuración del aparato en el si aparece una versión anterior (3.0.1, 3.1 ó 3.2) activaremos el WiFi y nos conectaremos a Internet para seleccionar la opción de Update your Kindle. Si esta opción aparece sombreada es recomendable mantener unos 15 minutos conectado el aparato a la red hasta que se actualice solo (suele hacerlo cuando lanza el salvapantallas). Debemos además apuntar en un papel los cuatro primeros dígitos del número de serie del aparato (Serial Number), que sigue el patrón:

B00X XXXX XXXX XXXX

2. Descarga de la última versión de Duokan

La última versión conocida hasta la fecha es la de 13 de julio de 2012 (2012 R4.9 C12771), que podemos descargar en cualquiera de los siguientes enlaces:




3. Instalación de Duokan desde cero

Descargamos la última versión de Duokan para Kindle 3 de cualquiera de los enlaces arriba referidos
y descomprimimos el archivo descargado en una carpeta de nuestro ordenador respetando la estructura de subdirectorios. Nos interesan la carpetas
DK_System y el archivo de actualización .bin cuyo nombre se corresponda con los primeros cuatro dígitos del número de serie de nuestro aparato. Este archivo lo encontraremos en la carpeta que contiene los archivos para la instalación de Duokan en las versiones 3.2.1 y superiores (for 3.2.1 and 3.3 version update).


Si el número de serie de nuestro aparato comenzaba por B008 nuestro archivo se llamará update_duokan_0b008.bin. 


Conectaremos nuestro Kindle 3 al ordenador mendiante USB y moveremos directorio y archivo referidos al directorio raíz del aparato.

Desconectamos de forma segura el aparato y utilizamos nuevamente la función de actualizar para que Kindle realice la actualización por si solo: Menu/Settings/Menu/Update Your Kindle y confirmamos en la pantalla siguiente.

Dejamos unos minutos para que el aparato instale de forma automática de Duokan como si fuera una actualización. Tras la pantalla inicial lanzará mensajes de autoconfiguración del hardware durante unos 2 minutos y mostrará el menú donde elegimos arrancar el sistema chino por primera vez.

El último paso será cambiar el idioma de Duokan a castellano, puesto que por defecto aparece en  chino mandarín. Para ello elegimos pulsamos la tecla de menú y marcamos la opción donde aparece la S. Aparece un submenu en el que debemos modificar el último bloque de caracteres. En la penúltima opción cambiamos el idioma a castellano y en la última el juego de caracteres a latino.

Duokan se distingue por ser más fácilmente configurable que Kindle. De hecho es posible personalizar los salvapantallas incluyendo las imágenes apropiadas en el directorio \DK_System\xKindle\res\ScreenSaver. Aquí tenéis un pack de salvapantallas para kindle que incluyen entre sus imágenes a escritores españoles.

A diferencia del sistema operativo nativo de Kindle Duokan sí soporta la creación de carpetas. Podemos colocar documentos en cualquier carpeta, si bien el nuevo sistema busca por defecto en DK_Documents, creada durante la instalación.

Duokan soporta archivos .epub, .mobi y .prc, pero no soporta .doc ni .azw (como sabéis este último es el formato de los archivos convertidos al enviarlos a nuestra dirección de correo de Amazon).

Tal y como sucedía con versiones anteriores la desinstalación de Duokan puede hacerse desde el propio menu de configuración.

Instalación y actualización de Duokan en Kindle 4


Duokan es un sistema que mejora la visualización de archivos pdf

0. Desinstalación de versiones anteriores de Duokan


Antes que nada es necesario cargar el aparato hasta al menos un 80% y desinstalar todas las versiones anteriores instaladas de Duokan desde la cuarta página del menú de configuración de dicho sistema. Hecho esto arrancará el ya único sistema operativo de Kindle.

1. Actualización del sistema operativo de Kindle 


A continuación vamos a cerciorarnos de que tenemos nuestro Kindle 4 actualizado a la última versión del sistema operativo nativo de Amazon, la 4.1.0. Para ello activamos el WiFi en nuestro aparato y en el menú de configuración seleccionamos Actualizar el Kindle. Si esta opción aparece sombreada es recomendable mantener unos 15 minutos conectado el aparato a la red hasta que se actualice solo (suele hacerlo cuando lanza el salvapantallas).


2. Descarga de la última versión de Duokan

La última versión conocida hasta la fecha es la de 13 de julio de 2012 (2012 R4.9 C12771), que podemos descargar en cualquiera de los siguientes enlaces:




3. Instalación de Duokan desde cero

Descargamos la última versión de Duokan para Kindle 4 de cualquiera de los enlaces arriba referidos y . Tras conectarlo por USB movemos del directorio raíz del aparato a nuestro ordenador el archivo DONT_HALT_ON_REPAIR. Cuando la instalación de Duokan haya culminado exitosamente lo borraremos. En condiciones normales se vuelve a crear solo al reinicio del Kindle.

Abrimos y descomprimimos el archivo descargado en una carpeta de nuestro ordenador respetando la estructura de subdirectorios. Nos interesan las carpetas
DK_System y diagnostic_logs, así como los archivos 
ENABLE_DIAGS y data.tar.gz. Todos ellos correspondientes a la versión de Kindle que acabamos de instalar (4.1.0). Los colocaremos en el directorio raíz de nuestro Kindle.


Colocamos los archivos mencionados en el directorio raíz de Kindle
Menú de configuración avanzada de Kindle.
A continuación reiniciamos el aparato desde el menú de configuración de Kindle (Menu/Configuración/Menu/Reiniciar).

Tras mostrar durante un segundo una pantalla distorsionada (tranquilos, es absolutamente normal) aparecerá el menú del modo de diagnostico que podemos ver en la guía de instalación en inglés y chino antes mencionada.

Nos movemos hasta: Exit, Reboot or Disable Diags y pulsamos OK/Intro, es decir, la tecla central del Kindle.

En el siguiente menú nos aparece, seleccionamos Disable Diagnostics y a continuación To continue. En este último caso no es suficiente con pulsar OK/Intro, sino que debemos mover el cursor a la izquierda.

En ese momento el aparato vuelve a un menú anterior y transcurren unos diez segundos en los que aparentemente no pasa nada, si bien a continuación se inicia de forma automática un programa de instalación automática de Duokan. El aparato lanza mensajes de autoconfiguración del hardware durante unos 5 minutos y nos muestra el menú de arranque dual, donde tenemos por primera vez la opción de elegir el sistema chino.
Movemos el cursor a la izquierda para elegir 
la última opción antes de dar paso a la 
instalación automática

El último paso será cambiar el idioma de Duokan a castellano, puesto que por defecto aparece en  chino mandarín. Para ello elegimos pulsamos la tecla de menú y marcamos la opción donde aparece la S. Aparece un submenu en el que debemos modificar el último bloque de caracteres. En la penúltima opción cambiamos el idioma a castellano y en la última el juego de caracteres a latino.

Duokan se distingue por ser más fácilmente configurable que Kindle. De hecho es posible personalizar los salvapantallas incluyendo las imágenes apropiadas en el directorio \DK_System\xKindle\res\ScreenSaver. Aquí tenéis un pack de salvapantallas para kindle que incluyen entre sus imágenes a escritores españoles.

A diferencia del sistema operativo nativo de Kindle Duokan sí soporta la creación de carpetas. Podemos colocar documentos en cualquier carpeta, si bien el nuevo sistema busca por defecto en DK_Documents, creada durante la instalación.

Duokan soporta archivos .epub, .mobi y .prc, pero no soporta .doc ni .azw (como sabéis este último es el formato de los archivos convertidos al enviarlos a nuestra dirección de correo de Amazon).

Tal y como sucedía con versiones anteriores la desinstalación de Duokan puede hacerse desde el propio menu de configuración.